Gymnase Auguste Piccard, Lausanne cercle et carré